amparo concursal vs protección concursal

Both 'amparo concursal' and 'protección concursal' are correct phrases in Spanish related to bankruptcy protection. 'Amparo concursal' is more commonly used in legal contexts to refer to the protection granted to a debtor in bankruptcy proceedings. On the other hand, 'protección concursal' is also correct but may be less common in legal terminology.

Last updated: March 24, 2024 • 663 views

This phrase is correct, especially in legal contexts, to refer to the protection granted to a debtor in bankruptcy proceedings.

"amparo concursal"

This term is commonly used in legal contexts in Spanish to refer to the protection granted to a debtor in bankruptcy proceedings.

Show examples from the web [+]

Amparo prepares a new experimental diet that will revolutionize the food industry.
Looks like she was commissioned about four months before Scofield robbed that bank by a builder in Panama named Amparo Vasquez.
So they kill amparo and then deliver the baby?
- Mother, please. It's not Amparo. It's Dona Petrona.
An action against the Portuguese Republic was brought before the Court of Justice of the European Communities on 14 February 2006 by the Commission of the European Communities, represented by António Caeiros and Amparo Alcover, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg.
by Mrs M. Amparo-Pol Albiñana Gonzalez (No 468/2004);
Victor Emparo came out of the stop sign too fast into oncoming traffic.
[RADIO] Brigadier Filadelfio Aparo was killed today in Palermo.
Filadelfio Aparo was the deputy sergeant of the squad of Palermo.
And according to Victor Emparo's account, he was turning right from the southwest corner.
Lucy Gambaro has made an official complaint.
Yes, especially the mayor and his wife Amparito.
- Mr Campari and his girlfriend.
Purge the Impuro, that he may be worthy of our judgment.
Mommy, look, is a? Ampire.
The Nampara Poldarks were renowned for their disregard of convention.
You allowed them to meet secretly at Nampara.
You'll find Nampara not as you left it.
Sam mentioned there was a dustup with whichever one of you is Manaro.
I had use a knife to cut them appart.

Alternatives:

protección concursal
protección en caso de quiebra

This phrase is also correct and can be used to refer to bankruptcy protection, although it may be less common in legal contexts.

"protección concursal"

This term can be used to refer to the protection granted to a debtor in bankruptcy proceedings, but it may be less common in legal contexts compared to 'amparo concursal'.

Show examples from the web [+]

Following a restructuring of the Mexican administration, the competent authority has changed to the 'Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)'.
(3) In particular the "Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria (DGPSA) of the Ministerio Agropecuario y Forestal" is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
The "Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria (DGPSA) of the Ministerio Agropecuario y Forestal" shall be the competent authority in Nicaragua for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
The Departemento de Protección de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud shall be the competent authority in Panama for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Reference No:Country of dispatch:MEXICOCompetent authority:Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)I.
(2) Following a restructuring of the Mexican administration, the competent authority has changed to the "Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)". This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.
(3) Whereas, in Panama the Departemento de Protección de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
The "Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)" shall be the competent authority in Mexico for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.'
Child victims of trafficking in human beings shall be provided with assistance, support and protection▌.
Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the European Commission's Directorate-General for Health and Consumer Protection2.
Regarding infringements of intellectual property rights, the universally acknowledged principle of the lex loci protectionis should be preserved.
Regarding violations of intellectual property rights, the universally acknowledged principle of the lex loci protectionis should be preserved.
Full protection/ Partial protection - equal seniority
It should be noted that the issue of protection of cetaceans was discussed in the framework of the Marine Environment Protetction Committee (MEPC) of the International Maritime Organisation (IMO).
Effective investigation and, as appropriate, prosection of genocide, crimes against humanity and war crimes must be ensured without interference with the jurisdiction of the International Criminal Court.
exchange information, where appropriate, on experience regarding asylum seekers' access to protection,';
Production standards Ley 25127 sobre 'Producción ecológica, biológica y orgánica'.
There is a risk that a marketing authorisation holder will withdraw a product from the market once the additional period of patent protection/ market exclusivity/ market protection has expired.
Unless otherwise stated, the law of the Member State of the opening of the proceedings should be applicable (lex concursus).
Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection.'

Alternatives:

amparo concursal
protección en caso de insolvencia

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

amparo concursal vs protección concursal