Actividad habitual vs Actividad común

Both phrases are correct, but they have slightly different meanings. 'Actividad habitual' refers to a habitual or routine activity that someone does regularly, while 'actividad común' refers to a common or ordinary activity that many people engage in. The choice between the two depends on the specific context and the intended meaning.

Last updated: March 26, 2024 • 805 views

This phrase is correct and commonly used in Spanish to refer to a habitual or routine activity that someone does regularly.

"Actividad habitual"

This phrase is used to describe activities that are part of someone's regular routine or habits.

Examples:

Hacer ejercicio es una actividad habitual para ella.
Leer antes de dormir es una actividad habitual que me relaja.
Ir al trabajo en bicicleta es una actividad habitual para él.

Show examples from the web [+]

According to Valencian development law (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística or LRAU), technical alternatives to an integrated development project can only be submitted in the 20 days following its publication in the Official Journal.
Habitual lateness most often manifests in people with control issues.
I also recognize that there is an argument against habitual breakers of speed limits or habitual drunkards behind the wheel of a vehicle.
See, your basic knot-tying is a habitual exercise.
It could be a subconscious habitual slip-up.
Your habitual response patterns don't work.
English law may be elected if a UK national has his/her habitual residence in Germany...
(12a) In certain cases, determining the deceased's habitual residence may prove complex.
I contracted it through years of habitual smoking.
Mr Turner is an habitual offender.
He is cunning, an habitual law-breaker.
And heres this programs habitual host,...
Mr Murphy, you are a habitual thief, devoid of remorse.
The habitual clash between public and private schools.
The term "habitual residence" should be interpreted in accordance with the purposes of this Regulation.
In certain cases, determining the deceased's habitual residence may prove complex.
Subject: Habitual residence condition in Ireland
It can only be seen as a habitual practice that has become a performance business.
Subject: Habitual residence condition in Ireland
Like the Rome II proposal, Article 18 contains a definition of "habitual residence", in particular for legal persons.

Alternatives:

rutina diaria
costumbre regular
actividad rutinaria
práctica habitual
hábito frecuente

This phrase is correct and commonly used in Spanish to refer to a common or ordinary activity that many people engage in.

"Actividad común"

This phrase is used to describe activities that are common or ordinary, without implying they are part of someone's routine.

Examples:

Caminar por el parque es una actividad común en esta ciudad.
Ver televisión es una actividad común entre los jóvenes.
Comer pizza los viernes es una actividad común en nuestra familia.

Show examples from the web [+]

According to Valencian development law (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística or LRAU), technical alternatives to an integrated development project can only be submitted in the 20 days following its publication in the Official Journal.
Is the Commission aware that the Valencia regional authorities apply the Land Use Plans Implementation Law (Ley reguladora de la actividad urbanística - LRAU), under which it is possible to expropriate property owners in the public interest?
having regard to its resolution adopted on 13 December 2005 on the alleged abuse of the Valencian Land Law or Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica (LRAU - law on development activities) and its effect on European citizens,
They are not la gente comun, the real people.
We are here to investigate the financial affairs of the Buró de Represión de las Actividades Comunistas.
According to the information submitted by the Spanish authorities, Measure 5 was granted under the existing aid scheme Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial - CDTI - Desarrollo Tecnológico.
According to the information submitted by the Spanish authorities, Measure 5 was granted under the existing aid scheme 'Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial - CDTI - Desarrollo Tecnológico' [19].
The Spanish authorities have provided evidence that Measure 5 was granted under the existing aid scheme 'Actividades del Centro para el Desarrollo Industrial - CDTI - Desarrollo Tecnológico'.
Last night I teared up at an Activia commercial.
There's an Activia in my fridge I've had a longer relationship with.
Subject: Zona de Actividades Logísticas e Industriales de Asturias (ZALIA)
Aid for subcontracting innovation activities (Ayudas para la subcontratación de actividades de innovación)
(b) impuesto sobre actividades economicas (solely as regards the amount of the levies charged for motor vehicles),
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: "Aid for subcontracting innovation activities" ("Ayudas para la subcontratación de actividades de innovación")
And just about the time that I'm comin' out of jail... hopefully you'll be comin' out of your coma.
I feel a case comin' on, and it's comin' hard.
The call's comin' up as if it's comin' from 300 different cell phone numbers in Virginia.
- He's comin' to Flint? - Yes he's comin' to Flint.
Uncle Jim's right about Nancy comin' after him.
Is the Commission aware that the Valencia regional authorities apply the Land Use Plans Implementation Law (Ley reguladora de la actividad urbanística - LRAU), under which it is possible to expropriate property owners in the public interest?

Alternatives:

actividad ordinaria
actividad frecuente
práctica común
costumbre generalizada
acción habitual

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

Actividad habitual vs Actividad común