a counterpart of vs the counterpart of

Both "a counterpart of" and "the counterpart of" are correct, but they are used in different contexts. "A counterpart of" is used when referring to any one of several counterparts, while "the counterpart of" is used when referring to a specific, known counterpart.

Last updated: March 27, 2024 • 1307 views

This phrase is correct and commonly used in English.

"a counterpart of"

Use "a counterpart of" when referring to any one of several counterparts. It indicates that there are multiple counterparts that could be considered.

Examples:

He is a counterpart of the famous actor.
She found a counterpart of her favorite book in the library.

Show examples from the web [+]

Furthermore, we cannot agree to an economic steering body as a counterpart of the ECB.
I view it as a counterpart of the high degree of independence that modern central banks have - and rightly so- gained over the last, say, 15 years in many countries.
The need for restructuring in the banking sector as a counterpart of government support is discussed in more detail in the context of State aid rules in Sections 5 and 6.
The need for restructuring in the banking sector as a counterpart of government support is discussed in more detail in the context of State aid rules later in Sections 5 and 6.
one or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action;
As a counterpart of this exemption, input VAT generated in order to provide the exempted services cannot be recovered and becomes therefore non-recoverable, embedded or "hidden VAT".
A counterpart of these net inflows was short-term operations of euro area MFIs (excluding the Eurosystem) with net outflows of Euros 159.4 billion.

Alternatives:

one of the counterparts of
a match for
a parallel to
a peer of
a complement to

This phrase is correct and commonly used in English.

"the counterpart of"

Use "the counterpart of" when referring to a specific, known counterpart. It indicates that there is a particular counterpart being referred to.

Examples:

She is the counterpart of the team captain.
He is the counterpart of the lead singer in the band.

Show examples from the web [+]

representing the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded in the period during which the work is done;
Imputed social contributions which represent the counterpart of voluntary direct social benefits are recorded at the time the benefits are provided.
When the counterpart of the institution undertaking the operation ('contracting institution') is a customer, identification may be carried out by the following procedures:
When the counterpart of the contracting institution is another institution acting on behalf of a customer:
When the counterpart of a financial transaction is a non-financial transaction, both are recorded at the time the non-financial transaction takes place.
When the counterpart of a financial transaction is also a financial transaction, three possibilities can be envisaged:
Time of recording: imputed social contributions which represent the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded at the time the obligation to pay the benefits arises.
representing the counterpart of voluntary direct social benefits are recorded at the time these benefits are provided.
The counterpart of the write-off/ write-down adjustment will be one or other of the items «capital and reserve '/' remaining liabilities».
The counterpart of the write-off/write-down adjustment will be one or other of the items "capital and reserve"/"remaining liabilities", according to national accounting practices.';
These contributions are recorded during the period in which the work is performed (if they are the counterpart of compulsory social benefits) or when the benefits are provided (if they are the counterpart of voluntary social benefits).
We insist on lowering labour taxes as the counterpart of this tax.
This publisher you mentioned... obviously, he could be the counterpart of the Devil.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items.
As the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets, the ECB incurred liabilities vis-à-vis the euro area NCBs totalling some Euros 40 billion.
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
Finally, the Charter does not provide any articles devoted to the duties which are, nonetheless, the counterpart of rights.
It's famous as the counterpart of Tokyo's Kabutocho
In conceptual terms, monetary income is earned on those assets of the NCBs that are the counterpart of their liabilities in respect of both the banknotes they issue and deposits of credit institutions.
the counterpart of increased flexibility must be enhanced scientific and financial accountability towards the Commission, both for on-going indirect actions and after their completion.

Alternatives:

the match for
the parallel to
the peer of
the complement to
the equivalent of

How TextRanch works

Fast and reliable proofreading, editing, and language advice tailored to your needs.

1. Choose Your Service

Quick Text Editing

Emails and short texts
Proofreading & editing
Ready in 5-10 minutes

SUBMIT YOUR TEXT NOW

Document Editing

Documents of any type (*.docx)
Advanced & Premium editing
Ready in as little as 4 hours

UPLOAD YOUR DOCUMENT

Ask an Editor

Personalized answers to your language questions
Expert guidance on grammar, style, and usage
Ready in 24 hours

ASK YOUR QUESTION

Upload your document or paste your text directly into our platform. Your text is reviewed and refined by our expert editors (real people, not machines) who understand the nuances of English. Expect corrections, improvements, and insightful suggestions that enhance the clarity, tone, and professionalism of your writing.

3. Receive Your Polished Text

In just a few minutes (or hours for longer documents), you'll receive your corrected text. Review the changes, make any final adjustments, and confidently share your polished English with the world.
You can count on a personalized, friendly service every time you use TextRanch. We're committed to helping you make a great impression with every word you write.

We proofread and edit these types of texts and documents:

Short texts Business Emails Personal Emails Social media posts Resume and Curriculum Vitae Business documents Sales proposal Research and academic papers Thesis Dissertation Essays Articles Blog posts and much more....

Our Customers Love Us!

We have an average rating of 4.79 stars based on 283125 votes, and

4.9 Excellent - Reviews 2.137

"7 years without any disappointment. Always 100% satisfied. You guys are the best in the world at what you do. Thank you so much :)"

Zubair
from Bangladesh

"I wasn't aware of this service, it's fascinating and more reliable than standard IA tools available on the internet"

Arturo
from Mexico

"In a world of text messages and online communication, this is great to have as a live tool. Thank you."

Selena
from USA

"Wow, it's just so excellent. I never would have believed I could have a sure and excellent English companion. Thanks, TextRanch."

Ifiok
from Nigeria

"This is my first time using TextRanch, and I like how the editors take time to correct my text. To everyone who has never used TextRanch before, I highly recommend trying it."

Wilson
from France

"It is an amazing source of feedback because, as a non-native speaker, I really need to have a reliable helper correct my text."

Susan
from Germany

a counterpart of vs the counterpart of

"a counterpart of"

"the counterpart of"

Related Comparisons

2. Submit Your Text

3. Receive Your Polished Text