take a pause vs give a pause

Some examples from the web:

• We're being asked to take a pause here.
• Perfect to Hang Out or Do Your Homework Our balcony is a place where our students can do their homework, sit down with their laptop and surf the internet or just take a pause after classes to catch some fresh breeze from the sea.
• I just want to slow down, take a pause.
• Just two minutes of conversation, I understand that it is necessary to take a pause to his stunned state translate into a set of questions for a completely different story.
• And let me take a pause in this story right here and ask the question: why do refugees like Doaa take these kinds of risks?
• In basketball, each side is given the opportunity to take a pause 5 times in regular time
• twice in the first half of the match, three times
• in the second.

Some examples from the web:

• Feirão Frame in Mooca Next weekend, the Sales of Vinyl Records will give a pause to receive the Sales of Paintings. Will be 1.001 exhibited paintings reaching a maximum value of R$ 390,00. All paintings...
• He thinks that if Catherine were to sue for custody, that behavior, coupled with her recent trauma, might give a new jury pause.
• And he's one of my favorites, even though he sometimes writes a sentence that gives a copy editor pause.
• Just give it a pause for now [incoming call] [Makoto Natsui]
• Okay, now this gives one a little pause.
• The thermal waters, the vapors of sauna and the intense colors of Umbria are waiting for people the mix of nature, relax and elegant style, to strengthen the spirit and give to yourselves a pause from everyday stress.
• However, I would like to give pause to a particular detail with which I was recently involved in your solemn entry to this Duomo that the people of Milan desired for their Archbishop.
• And as the houselights fall over that magic place we call the theatre all I ask is that you give pause for a fleeting moment and think of me.