Comunica più serenamente in lingua Inglese.

LUIGI

Imprenditore

Mi sono trasferito a San Diego 12 anni fa, dopo aver ottenuto la Green Card, e considero l'Inglese ormai la mia seconda lingua. Tuttavia, quando devo presentare un report per gli investitori della mia start up, ho sempre un po` il timore che il mio Inglese scritto non sia così perfetto come il parlato. Ho paura di non aver utilizzato i giusti termini giuridici o di aver usato espressioni troppo colloquiali, e di solito facevo leggere e correggere tutto ad un caro amico. Quando il fratello di mia moglie mi ha parlato di TextRach ho deciso di provarlo prima di passare al mio amico i testi da correggere. Bè, anche lui è rimasto allibito da quanto fossero già precisi e pronti per essere pubblicati!

CHIARA

Libera professionista

Da anni stavo pensando di cambiare lavoro e andare all'estero. Mi chiamo Chiara, e sono consulente esterna di una delle più importanti società di trucchi e make up italiane. Il mio Inglese non è male ma lavorando in Italia ho sempre avuto poche opportunità di migliorarlo. Ho scritto la mia lettera di presentazione e il curriculum, e ho iniziato a inviare candidature a pioggia all'estero. Poche risposte, tanta frustrazione. E un suggerimento, da un'azienda di Birmingham: il tuo curriculum è ok, ma l'Inglese è un po` “broken”. Un commento che mi ha ferita forse, ma mi ha fatto capire qual era forse il motivo dei recenti fallimenti. Bene, mi sono messa subito a cercare come correggere un curriculum in Inglese e ho trovato TextRanch. In poche ore ho ricevuto le versioni corrette, senza errori, decisamente più “fluent” degli originali e con tono molto più professionale.

LUCIA

Scrittrice

Sono una scrittrice di romanzi d'amore, e ho appena pubblicato il mio ottavo libro. Giusto qualche settimana fa sono stata contattata da una piccola casa editrice di Manchester per la pubblicazione del mio primo libro in Inglese (non ho idea di come abbiano fatto a conoscermi!). L'entusiasmo era alle stelle. Per fortuna, qualche anno fa, avevo tradotto i miei primi due libri per farli leggere a dei potenziali Editori ma poi il progetto rimase chiuso in un cassetto. Proprio dal quel cassetto tirai fuori la bozza, la rilessi e mi resi conto che probabilmente un vero Inglese avrebbe scritto in maniera ben diversa. Ne parlai con un amico e mi disse che per questo tipo di lavori lui utilizzava TextRanch. Il resto della storia è molto più scontato dei miei libri: ho caricato su TextRanch tutto il libro, ho aspettato le correzioni e i commenti dell'Editor (un vero British gentlemen) e ho mandato il libro all'Editore. Grazie, TextRanch!

EDOARDO

Commerciale estero

Nell'azienda per cui lavoro ci capita spesso di avere a che fare con clienti esteri, e ovviamente la comunicazione avviene esclusivamente in Inglese. Purtroppo ci è successo alcune volte di avere problemi di comunicazione dovute al nostro Inglese, non sempre perfetto e preciso. Alcuni clienti ci hanno chiesto di rivedere i nostri termini di vendita perchè non erano chiari ed in quel momento abbiamo scoperto TextRanch. Dopo aver inviato il documento, uno degli Editors di TextRanch l'ha corretto e poche ore dopo il nostro cliente ha approvato il contratto. Da allora, per ogni email importante e prima di inviare documenti ci affidiamo a TextRanch per controllare la correttezza e la forma di tutti i testi in Inglese, e non posso che essere soddisfatta della professionalità e precisione del team di TextRanch.

CLAUDIA

Dottoranda in matematica

Mi chiamo Claudia e sto facendo un dottorato di ricerca in matematica (immagino già chi leggerà queste righe che si chiederà cosa mai c'è da ricercare in matematica :-) - bè, mi occupo di topologia, se siete curiosi!) tra Pisa, Budapest e Boston. Coi miei colleghi abbiamo pubblicato svariati articoli accademici (a volte molto noiosi, onestamente) e tutti rigorosamente in lingua Inglese. All'inizio ci occupavamo interamente noi della stesura e della correzione formale e grammaticale. Quando un nostro collega ci disse che loro utilizzavano TextRanch prima delle pubblicazioni per validare la correttezza del testo, rimuovere errori e imperfezioni linguistiche, abbiamo deciso di provare anche noi. TextRanch ci fa risparmiare ore e ore di lavoro, e fidatevi, quando passate la testa tra libri equazioni teoremi e modelli tutti i giorni, ogni ora risparmiata è un'ora che ha il sapore della libertà!

MARCO

Studente universitario

La nostra prof di Inglese ci ha assegnato un progetto molto complesso da svolgere, ovvero scrivere un breve trattato su di un argomento curioso scelto da un altro compagno del nostro corso. Inoltre, il testo doveva essere scritto in British English in modo che potessimo capire le differenze con l'American English. Ho letto vari articoli in merito e ho scritto il mio breve trattato in Inglese, ma prima di consegnarlo, ho scoperto TextRanch, e ho deciso di utilizzarlo per dare una pulitura al testo e per essere certo di aver utilizzato le giuste forme in British English. All'inizio pensavo che TextRanch fosse un servizio automatico come tanti altri, e sono rimasto positivamente stupito (impressed!) dal fatto che invece ci sono dei veri essere umani (gli “Editors”), e uno di loro ha preso in mano il mio testo, l'ha corretto e mi ha fatto avere la versione finale dopo meno di un'ora. Il risultato? Un 9 in Inglese.